Nu este nevoie de mai mult pentru a reconsidera fața ascunsă a îngerilor, mai ambivalentă decât o imaginează și care ar părea a fi echivalentă cu partea luminoasă a creaturilor spuse din noapte. Țesătura este țesută din același material, urzeala și bătăturile sunt aranjate în alt mod pentru a reflecta razele de lumină mai închise. Goethe descrie acest diavol complice al Domnului și rivalul micului Dumnezeu care este însărcinat cu lumea și despre care se plânge în acești termeni Domnului: „Micul zeu al lumii este încă același temperament și ciudat ca în prima zi. "

Ușile lumii noastre sunt larg deschise creaturilor îngerești, căzute poate, dar nu sunt nemulțumite să fie. Mai umană într-un cuvânt, libertatea rămâne de partea lor.

Aceste creaturi au fost fericite să pozeze pentru această serie de sculpturi pe care unii au încercat deja să le descalifice pe scena artei, ocupându-se de diavol.

O constantă este lupta: luptători, sumoși, luptă interioară, găsim alte simboluri biblice precum șarpele și Eva oferită

Faust / Prolog pe cer

PROLOGIE ÎN SKY

DOMNUL, MILITISUL CELESTIAL, apoi MEFISTOPELULE. Cei trei arhangheli avansează.

RAPHAEL.

Soarele rezonează în modul antic în corul armonios al sferelor, iar cursul său ordonat se realizează cu rapiditatea fulgerului.

Aspectul său dă putere îngerilor, deși ei nu o pot pătrunde. Minunile Creației sunt inexplicabile și frumoase ca în prima sa zi.

GABRIEL.

Pământul, tăiat, se întoarce pe sine cu o viteză incredibilă. Trece de la ziua curată a Edenului la întunericul înspăimântător al nopții.

Marea spumoasă bate cu valurile sale largi piciorul rocilor, iar rocile și mările sunt duse în cercul etern al lumilor.

MICHEL.

Furtuna se ridică de pe țărm spre mări și mări spre țară și le înfierbântă cu un zgârcenie furioasă; fulgerul lovește un drum luminos în fața fulgerului. Dar, mai sus, solii tăi, Doamne, adoră strălucirea pașnică a zilei tale.

TOTUL TREI.

Aspectul său etc.

Mefisto.

Stăpâne, deoarece, odată ce te apropii de noi, de când vrei să știi cum merg lucrurile în jos și că, de obicei, îți place interviul tău, vin la tine în această mulțime. Iartă-mă dacă mă exprim cu mai puțin solemnitate: mă tem să fiu huiduit de companie; dar patosul din gura mea te-ar face să râzi, sigur, dacă de multă vreme nu ai fi pierdut obiceiul. Nu am nimic de spus despre soare și sfere, dar văd doar cât de mult se chinuiesc bărbații. Micul zeu al lumii este încă același temperament și bizar ca în prima zi. El ar trăi, cred, mai corect, dacă nu i-ai fi lovit creierul cu o rază de lumină cerească. El a numit acest motiv și îl folosește doar pentru a se guverna mai prost decât animalele. Seamănă (dacă Domnul tău o permite) acestor cigaruri cu picioare lungi, care pleacă sărind și plutesc în iarbă, cântând cântecul lor vechi. Și dacă tot a rămas în iarbă! dar nu, el trebuie să se ducă cu nasul împotriva tuturor grămezilor de gunoi.

DOMNUL.

Mai aveți ceva de spus? vei veni vreodată să te plângi? și în funcție de voi, nu există nimic bun pe pământ?

Mefisto.

Nimic, Doamne: totul merge perfect greșit, ca întotdeauna; bărbații mă fac milă în zilele lor de mizerie, până în punctul în care sunt conștient de a chinui această specie săracă.

DOMNUL.

Îl cunoști pe Faust?

Mefisto.

Doctorul?

DOMNUL.

Sluga mea.

Mefisto.

Fără îndoială. Acesta vă servește într-un mod ciudat. În acest nebun nimic pământesc, nici măcar să bei și să nu mănânci. Mintea lui călărește întotdeauna în spații și el însuși își dă seama de jumătate din nebunia sa. El cere cerului cele mai frumoase stele ale sale și pentru pământ bucuriile sale cele mai sublime; dar nimic, de aproape sau de departe, nu este suficient pentru a calma furtuna dorințelor sale.

DOMNUL.

El mă caută cu ardoare în întuneric și vreau să-l conduc în curând la lumină. În arbustul verde, grădinarul distinge deja florile și fructele care se vor dezvolta în sezonul următor.

Mefisto.

Vrei să pariezi pe acela, îl vei pierde din nou? Dar permiteți-mi să aleg mijloacele pentru a-l antrena ușor în drumurile mele.

DOMNUL.

Atâta timp cât trăiește pe pământ, vi se permite să-l induceți în ispită. Fiecare om care se plimbă poate rătăci.

Mefisto.

Îți mulțumesc. Îmi place să mă ocup de cei vii. Îmi plac obrajii plini și proaspeți. Sunt ca pisica, căreia nu-i pasă de șoarecii morți.

DOMNUL.

E bine, îmi permit. Răspândiți acest spirit de la sursa sa și conduceți-l în calea voastră, dacă puteți; dar fiți încurcați, dacă trebuie să recunoașteți că un om bun, în tendința confuză a rațiunii sale, știe să distingă și să urmeze calea îngustă a Domnului.

Mefisto.

Nu o va urma mult timp, iar pariul meu nu are de ce să se teamă. Dacă voi reuși, îmi vei permite să triumf în timpul liber. Vreau ca el să mănânce praful cu încântare, precum șarpele vărului meu.

DOMNUL.

Vă puteți prezenta oricând aici liber. Nu am urât niciodată genul tău. Între spiritele care neagă, spiritul de viclenie și răutate mă nemulțumește cel mai puțin. Activitatea omului se relaxează prea des; este predispus la lene și îmi place să-l văd ca un tovarăș activ, neliniștit și care poate chiar să creeze, la nevoie, ca diavolul. Dar voi, adevărații copii ai cerului, bucurați-vă de frumusețea vie unde înotați; Fie ca puterea care trăiește și funcționează veșnic să vă păstreze în barierele dulci ale iubirii și să știe să consolideze în gândurile voastre îndelungate imaginile vagi și schimbătoare ale Creației.

Cerul se închide, arhanghelii se separă.

Mefisto.

Îmi place să îl vizitez din când în când pe Vechi și nu vreau să mă despar de el. Este foarte bine, din partea unei persoane atât de grozave, să vorbești cu diavolul însuși cu atât de mult umor bun.

Traducere Gérard de Nerval